본 자료는
1. 다국어 지원 안내
2. 준비 사항
2-1. 폰트
1) 폰트 추가 방법(Flash Disk, SD Card)
2) IEC-Series 폰트 제거 방법
2-2. 문자 입력
3. IEC-Series 다국어 출력하기
순서로 진행합니다.
IEC-Series 제품에 탑재된 운영체제는 Windows CE가 탑재되어 있어 문자 출력에 있어 기본적으로 다국어 출력을 지원하고 있습니다.
즉, 한글 운영체제에서 중국어, 일본어, 독일어 등과 같이 다양한 언어의 문자들을 출력할 수 있습니다. 본 문서는 다국어 문자들을 프로그램에서 출력하기 위한 방법을 설명한 문서입니다.
-
[Visual Studio 2008 작업화면]
-
[IEC-Series 제품 출력 시 - (서체 없는 경우)]
-
[IEC-Series 제품 출력 시 - (서체 추가)]
위에 그림과 같이 다국어 폰트를 적용하였을 때, 제품에 폰트 적용이 안 되어 출력이 안 되는 문제점을 해결하기 위한 방법을 알려드리도록 하겠습니다. IEC667/1000-Series에서도 다국어 폰트 추가에 따라 다국어 서체도 출력 가능하오니, 출력하시고자 하는 언어에 따른 폰트를 확인하셔서 가이드에 맞게 적용하시면 됩니다.
(원하시는 다국어 폰트가 있으시면 같은 방법으로 적용하셔도 됩니다.)
2. 준비 사항 2-1. 폰트
다국어 문자를 표현(출력)하기 위해서는 출력될 언어의 폰트가 필요합니다. 즉, 중국어를 표현하기 위해서는 중국어 폰트가 일본어 표현을 위해서는 일본어 폰트가 필요하며, 여기서 사용되는 폰트는 우리가 사용하고 있는 데스크탑에서 설치되는 Windows 10, 11 등에서 포함된 트루타입의 폰트를 사용하면 됩니다.
1. Font 컬렉션의 경우 TrueType인 폰트와 그렇지 않은 폰트가 섞여있을 수 있습니다. 이런 경우 해당 파일을 OpenType(OTF) 파일로 변경 후 TrueType(TTF)으로 변경했을 때 유지되는지 확인이 필요합니다. 만약 유지되지 않는다면 해당 폰트는 IEC-Series에서 지원하지 않는 폰트입니다.
2. 폰트의 정보에 OpenType 레이아웃 혹은 디지털 서명됨 표시가 없는 경우에도 IEC-Series에서 폰트가 지원되지 않기 때문에 확인이 필요합니다.
1) 폰트 추가 방법(Flash Disk, SD Card)
- [STEP-1] 개발 PC에 사용한 서체 이름과 확장자명을 확인
파일확장자 .TTF / .TTC 만 적용됩니다.
확장자가 트루 타입의 두 가지 확장자만 적용이 되기 때문에 적용할 다국어 폰트의 확장자를 확인하여 주세요.
(확인 방법 : 폰트 선택 [오른쪽 버튼] → [속성] → [파일 형식]을 참고하시기 바랍니다.)
- [STEP-2] IEC-Series와 개발 PC를 연결
Windows Mobile Device Center로 제품과 PC를 연결합니다.
Windows Mobile Device Center의 자세한 사항은 IEC-Series 제품 매뉴얼
Part-IV. Mobile Device Center(ActiveSync)사용하기를 참고하여 주세요.
[홈페이지 > 자료실 > 제품관련 > IEC-Series 제품 매뉴얼에서 다운로드 받으실 수 있습니다.]
- [STEP-3] [Flach Disk] 또는 [SD Card]에 [Fonts]이름으로 파일 생성 후 폰트 파일 복사
개발 PC와 제품에 폰트가 서로 있어야 하며, 개발 PC에 서체가 없는 경우 [C:￦] → [Windows] → [Fonts]에 폰트를 추가합니다. [* 그림 설명은 SD Card에 적용하는 방법입니다.]
1) IEC-Series에서 [내 장치] → [SD Card]에 [파일] → [새 폴더]를 클릭합니다.
2) 생성될 폴더 이름을 [Fonts]로 설정합니다.
- [STEP-4] [Fonts]에 폰트 추가 / 실행하기
1) 개발 PC 환경(컴퓨터)에서 폰트를 복사하여 IEC-Series [컴퓨터] → [Windows CE] → [SD Card] → [Fonts]에 붙여넣기하여 폰트 추가합니다.
2) 복사가 완료되면 IEC-Series를 재부팅을 합니다. (폰트 등록 완료)
2) IEC-Series 폰트 제거 방법
추가한 폰트를 삭제하는 방법은 두 가지 방법이 있으며, 아래의 방법으로 선택하여 폰트를 삭제하시기 바랍니다.
- [STEP-1] 폴더 이름 임의변경하여 삭제하기
1) IEC-Series에서 저장된 [Fonts]폴더를 찾아 들어갑니다.
2) [Fonts]폴더를 이름을 임의로 변경한 후 재부팅을 합니다. (중요)
3) 임의로 변경된 폴더에 들어가 폰트 파일을 선택하여, 메뉴에서 그림과 같은 [X]버튼을 클릭하여 삭제합니다. ([메뉴] → [파일] → [삭제]하셔도 됩니다.)
4) 재부팅을 합니다.
* 삭제 후 재부팅하신 상태에서 임의로 변경하신 폴더 이름을 다시 변경해주시면 됩니다.
- [STEP-2] 제품 초기화 방법
제품 뒷면의 Jumper switch를 이용하여 제품을 초기합니다.
자세한 사항은 [홈페이지(www.hnsts.co.kr) > 커뮤니티 > 자주하는 질문 > 10. IEC-Series 초기화 방법 및 부팅 시간 안내]를 확인하시면 동영상으로 확인하실 수 있습니다.
중요 이 방법은 제품의 전체 초기화하는 방법이므로 별도의 파일/데이터가 있으신 분은 백업을 하신 후 작업을 진행하시기 바랍니다.
2-2. 문자 입력
IEC-Series에서 다국어 출력은 지원이 되지만 입력은 지원되지 않습니다. 즉 키보드를 통한 입력은 영어와 한글만 가능합니다. 따라서 출력할 문자의 입력은 개발 PC에서 다국어 입력기 또는 해당 언어가 지원되는 운영체제를 설치하여 출력 문자를 입력해 파일 형태로 저장하고 개발 PC에서 출력할 문자를 복사하여 사용할 수 있도록 준비하셔야 합니다.
- 개발 PC에 다국어 키보드 입력기 추가
1) 개발 PC에 [설정] → [시간 및 언어] → [언어 및 지역] → [언어 추가] 버튼을 누릅니다.
2) [설치할 언어 선택]창에서 각 사용하시려는 언어를 검색하여 추가할 수 있습니다.
3) 설치하여 추가된 키보드를 오른쪽 하단 작업표시줄에서 설정할 수 있습니다.
- [STEP-1] IEC-Series에 폰트 추가
본 자료 "1) 폰트 추가 방법(Flash Disk, SD Card)"를 참고하시기 바랍니다.
* 사용하시는 폰트에 따라 맞게 제품에 추가하시고, 추가 후 재부팅을 꼭 하시기 바랍니다. - [STEP-2] 개발 PC에 다국어 키보드 입력기 추가
본 자료 2-2. 문자 입력을 참고하시기 바랍니다.
- [STEP-3] Visual Studio 2008을 실행
1) [File] → [New Project]를 실행합니다.
[Visual C#] → [Smart Device] → [Smart Device Project]를 선택하고 OK 누릅니다.
2) 아래의 그림과 같이 설정을 변경하시고 OK 눌러 새 프로젝트를 실행합니다.
3) 실행한 폼에 SmartLabel로 텍스트를 입력합니다.
* 예제 그림은 SmartForm을 이용하여 배경을 넣었습니다. SmartForm 사용법은 SmartX Framework 프로그래밍 가이드에서 참고하시기 바랍니다.
4) SmartLabel을 클릭하여 Form 위에 올려놓습니다.
SmartLabel을 선택 후 속성창에서 폰트 관련 정보와 Text 내용을 아래와 같이 변경하시기 바랍니다.Font 이름 Text 한국어 굴림 안녕하세요.HNS입니다.일본어 MS Gothic こんにちは。HNSです。중국어 SimHei 你好休斯網絡系統公司是독일어 Arial Hallo HNS ist* 폰트의 경우 사용자께서 원하는 스타일의 폰트를 사용하셔도 됩니다.
* 각 언어 텍스트는 다국어 키보드를 추가하여 입력하시거나, 다른 언어의 문서를 워드화하여 가져오셔서 복사/붙여넣기하여 입력하셔도 됩니다.
(예제의 그림은 다국어 키보드를 추가하여 텍스트를 직접 입력 사용한 그림입니다.)
SmartLabel의 경우 Text에 smartLabel1이라는 문자가 입력되어 있습니다. 문구를 지우고 원하는 Text를 입력하시면 됩니다.
(SmartLabel의 속성에 대한 자세한 사용법은 SmartX Framework Reference Guide에서 SmartLabel 내용을 참고하시기 바랍니다.)
[Properties 속성]
BackGround : SmartForm에 이미지를 사용하는 경우 SmartLabel을 투명 처리합니다.
Font : Font를 설정합니다.
Text : 출력할 Text를 입력합니다.
[일본어 입력]
[중국어 입력]
[러시아어 입력]
5) 작업하신 프로그램을 실행합니다. [Start Without Debugging 실행]
(항상 개발 PC와 제품에선 동일한 서체가 있어야 개발 PC 화면과 같이 서체가 출력됩니다.)
[IEC-Series 제품에 출력된 화면]
참고항목SmartForm자료실 > SmartX Framework 관련 > Reference Guide > Part 2. 사용자 인터페이스(UI) 컴포넌트 > 2. SmartForm
SmartLabel자료실 > SmartX Framework 관련 > Reference Guide > Part 2. 사용자 인터페이스(UI) 컴포넌트 > 4. SmartLabel
개발 PC의 폼 디자이너와 IEC-Series에서의 폰트 출력이 다른 경우 해결 방법자료실 > Tech Note > 37. 개발 PC의 폼 디자이너와 IEC-Series에서의 폰트 출력이 다른 경우 해결 방법
IEC-Series 초기화 방법 및 부팅 시간 안내커뮤니티 > 자주하는 질문 > 10. IEC-Series 초기화 방법 및 부팅 시간 안내
3. IEC-Series에서 다국어 출력하기
1. 사용될 언어의 해당 폰트 용량에 따라 Flask Disk/Fonts 폴더에 저장할 수 없는 경우 SD Card Memory를 장착하여 SD Card/Fonts 폴더에 해당 폰트를 저장하시기 바랍니다.
2. 개발 PC 서체와 제품 Font는 같아야 합니다.
즉, 개발 PC에 Visual studio Tool에서 Font를 MS Gothic으로 설정했다면 IEC-Series에서도 동일한 Font가 등록되어 있어야 하고 개발 PC에서도 MS Gothic Font가 같은 파일로 있어야 합니다.
